A francia jó apa és unalmas. Hozzámenjek egy franciához?
Natalya Rono Moszkvában él, egy francia férjhez ment. Egyetértve azzal a vágyával, hogy ne költözzön Franciaországba, maga a férj Oroszországba költözött Párizsból. Ez a francia férfiak azon képessége, hogy olyannak fogadják el feleségüket, amilyenek, és ez teszi őket csodálatos férjekké – véli Natalia. A francia férfi sokkal maradandóbb lelet, mint például egy olasz, bár ő sem hibátlan. Milyen előnyöket és hátrányokat lát egy orosz nő egy francia férfival való házasságban?
A franciák, akik XIV. Lajos kora óta bíznak saját nagyságukban, az egész világot meggyőzték arról, hogy Párizs a Föld legromantikusabb városa. Éppen ezért minden második lány arról álmodik, hogy egyszer egy francia szerető karjaiban lehessen.
De Párizs nem a férfiaknak, hanem a nőknek köszönheti romantikus dicsőségét. Sőt, a legfrivolabb viselkedésű nőknek - gyönyörű prostituáltaknak, prostituáltaknak de luxe, ahogy maguk a franciák nevezik őket, akik a 19. század végén, a fényűző Második Birodalom idején szó szerint elárasztották Franciaország fővárosát, és ezzel elhozták a szerelem és az érzéki élvezetek városának dicsőségét.
A francia kollektív tudattalan a mai napig őrzi az emléküket a köznyelvben: barátnő, barátnő, a franciák nánának hívják, ahogy Emile Zola nevezte egykor egy párizsi kurtizán életéről szóló regényét. És ma ennek a szónak nincs negatív jelentése: a Második Birodalom elbukott, Emile Zola regényét szinte senki sem olvassa, és naná, egy nő, akitől felfordul az ember, megmaradt a francia életében.
Egy ilyen hosszú előjátékra volt szükség ahhoz, hogy a szöveg fő üzenetéhez hozzájusson: ha arról álmodozik, hogy megölel egy franciát, legyen a férje, ne a szeretője. Legyen a nője, ne naná, hanem la femme.
A franciául a "feleség" és a "nő".egy szó, amelyet csak egy szócikk (la) vagy névmás (ma) jelenléte különböztet meg, ami a szócikkek közötti kapcsolat szempontjából nagyon jelzésértékű. Egyetértek azzal, hogy az une femme, csak egy nő, a ma femme, az én nőm, feleségem átmenet a szavak szintjén meglehetősen könnyű – de a nyelv meghatározza a világról alkotott képünket és a tetteinket. A racionális és kiegyensúlyozott francia férfiak ezeknek a tulajdonságoknak köszönhetően nem biztos, hogy „álomszeretőivé” válnak, de kiváló férfiakká válnak, bár természetesen nem hibák nélkül.
A férfi és a nő kapcsolata az első helyen áll
A franciák számára a család elsősorban egy férfi és egy nő kapcsolata, a gyerekek pedig fontosak, de mégis ennek az uniónak a származéka. Nézze meg a francia romantikus vígjátékokat (és a franciák elismert mesterei a szerelemről szóló filmkészítésnek): férfiak és nők, férjek és feleségek szerelmeskednek bennük, összeházasodnak, megváltoztatják egymást – anélkül, hogy különösebben törődnének a gyerekekkel. (Kiváló példa a közelmúltbeli vígjátékból az "Ő és ő" az orosz kasszában és a "Monsieur és Madame Adelman" az eredetiben.)
Természetesen mindig vannak gyerekek a családban, szeretik és jelentősek, de nincs gyerekkultusz, amikor a családi életet a gyermekek kívánság- és szükségletlistájának rendelik alá. A gyerekeknek tudniuk kell a helyüket - feküdjenek le például, feküdjenek le időben, hogy a szülőknek legyen idejük egymásra. A közösségi terek, mint például a hotelszobák vagy az üdülőhelyek apartmanjai, bizonyíthatóan bizonyítják, hogy a család az elsőbbség: a nappali foglalja el a legtöbb helyet, gyakran étkezőként, majd a hálószoba a szülők számára – és valahol a sarokban, néha függöny mögött, ablakok nélkül van egy kétszintes gyerekágy.
És a családi kapcsolatok egy ilyen modellje, amikor a szülők érdeke, idejük és személyes tere a sarokkő, valójában jó a gyerekeknek - addig nem veszítik el egymást.a szülők képesek harmonikus és boldog légkört teremteni számukra.
Maradhat házas "orosz" - de beszél franciául
Egy ilyen modellnél minden férfinak megvannak a személyes ideje, tere és igényei, amelyeket figyelembe kell venni. Egy francia férfi soha nem fog szidni vagy "rossz anyának" nevezni, ha úgy döntesz, hogy nem otthon töltöd az estét, hanem barátnőiddel, elmész egy bárba vagy egy diszkóba. Éppen ellenkezőleg, gond nélkül a gyerekekkel marad, és jó szórakozást kíván. De cserébe ugyanazt a szabadságot fogja elvárni magának. És ez azt is jelenti, hogy egy franciával élve, még a franciaországi területén is, képes leszel "orosz" maradni minden sajátos kulturális szokásoddal és tulajdonságoddal, és átadhatod a gyerekeidnek.
Igaz, nem valószínű, hogy ezeket a szokásokat és vonásokat átadja egy férfinak. Bármilyen helyzetben francia marad, és nem is tesz erőfeszítést, hogy beszélje az Ön nyelvét. Kétségtelenül vannak olyan párok a világon, ahol a francia férjek tudnak oroszul, de a legtöbb esetben a feleségek nyelvi engedményeket tesznek.
Sok barátomat megijeszti az idegen nyelvű családi kommunikáció. De kiderül, hogy minden megszokás kérdése, sőt, néha sokkal könnyebb olyan idegen nyelven fontos dolgokat mondani, ahol nem érzi az ember a jelentés legfinomabb árnyalatait. Végre felhagytam ezzel az aggodalommal, amikor Antonio Banderas egyik interjújában ugyanezt a véleményt olvastam – szerinte ha Melanie Griffith, sajnos már a volt felesége beszélne spanyolul, aligha élt volna vele 27 évig.
A férjed nagyon jó apa lesz
A Luxembourg-kertekben vagy bármely más párizsi parkban nem ritka, hogy egy csapat apasétáló gyerekek A franciák csodálatos szülők, akik nem csak bohóckodni tudnak a gyerekkel a parkban sétálva, hanem minden „anyai” kötelességet is maradéktalanul ellátnak: etetni, pelenkázni, mosni, lefeküdni, este mesét olvasni (ez utóbbi kötelező, szinte szent rituálénak számít).
Teljesen normális, hogy egy francia apa egyedül megy nyaralni a gyerekeivel, ahogy anyáink szokták. Sőt, a gyermek kora nem számít - senki sem fél a babáktól. És pontosan így normális, hogy elenged egy bárba, színházba, éjszakai klubba, és bébiszitternek marad.
De ez a gyermekhez való hozzáállás azt jelenti, hogy a francia apa kétségbeesetten küzd az örökösért, ha házassága összeomlik, és nem engedi, hogy például Oroszországba vigye. A nemzetközi házasságok talán legfájdalmasabb és legfélelmetesebb pillanata a gyermekekért vívott harc, amikor a szülők már nem akarnak ugyanabban az országban élni.
Ma Franciaországban szokás védeni a szülők gyermekekkel kapcsolatos jogait. A közvéleményhez ragaszkodva a bíróságok gyakran a férfiak oldalára állnak, még akkor is, ha a szülők nem voltak hivatalosan házasok. Emiatt nemcsak emigráns feleségek, hanem bennszülött francia nők is évek óta perelnek a gyerek miatt.
A konyha a férfiak területe
A férjem ebben az életben nem sokat tud: például azt, hogy valaki reggelit készíthet neki (kivéve persze, ha szállodában szállt meg), hogy az ő közreműködése nélkül tud inget vasalni, vagy hogy a zoknija párban kibontakozik magától. Szinte eszébe sem jut egy francia férfinak, hogy háztartási problémáit a feleségére hárítsa. Mivel Franciaországban a férfiak viszonylag későn házasodnak (mint a nők is 30 év után), és korán kezdenek külön élni szüleiktől, tökéletesen képesek minden háztartási feladatot maguk elvégezni.
És természetesen,tökéletesen főznek, a konyha általában az ő területük. Ráadásul nem a nagyobb ünnepeken főznek (vidéken grillezés), hanem napi szinten. Egy orosz feleség számára a legfontosabb, hogy ne mutassa be a férjének, kulturális és nemzeti szokásai szerint, hogy a háztartási feladatok kizárólag az ő feladatai. Ebben a kérdésben igazi francia nőként kell viselkednie - ne csináljon semmit otthon, vagy takarítson, főzzön stb. csak együtt. A buli utáni takarításban való segítség egyébként a francia vendégeknél megszokott dolog, és mindenki mosogat: férfiak és nők egyaránt.
De a nemek közötti egyenlőség a konyhában azt jelenti, hogy nem valószínű, hogy a férje pszichológiailag készen áll arra, hogy teljes mértékben gondoskodjon Önről, és mindent megfizessen csak azért, mert Ön nő és a felesége. Előfordulhat, hogy a francia választottja még házasság előtt, a randevúzások romantikus időszakában sem kíván teljes mértékben fizetni az étteremben vacsorázni és drága ajándékokat vásárolni. És ez nem kapzsiság, hanem a nemek közötti egyenlőség betartása – nem te vagy az ő naná, hanem a jövő la femme.
Ugyanígy a franciák, amikor étterembe mennek megünnepelni egy barátjuk születésnapját, mindig fizetnek magukért, és nem értik, hogy Oroszországban miért esnek a fő kiadások a születésnapi bulira. Hasonlóképpen, a romantikus kapcsolatokat vagy a házasságot egyenrangú felek szövetségeként fogják fel, amelyhez kölcsönös hozzájárulásnak kell lennie.
Nyugodt lesz az életed
A franciák nem szeretnek kapkodni. A francia ételek főzésének legfontosabb elve a lassú főzés. A híres francia art de vivre ("életművészet") pedig mindenekelőtt a felhajtás hiánya, a laza lét. Ezért Franciaországban (és még a nyüzsgő Párizs nagyvárosában is) az éttermekben soha nem fognak gyorsan kiszolgálni, nem távolítják el azonnal a használt tányérokat, ferdén néznek ki, ha rendelszdesszert azonnal, a vacsora elején.
A franciáknál bevett szokás, hogy előre megbeszélik, megtervezik jövőbeli nyaralásukat, és több hónappal előre egyeztetnek egy orvossal. Így nem csak a lassúság lép be az életedbe, hanem a rendezettség is – egy különleges rend, amikor minden kiszámítható és határozott.
A francia férfiak elvileg soha nem sietnek – én például mindig gyorsabban megyek, mint a férjem. Ezért szükséges a családi élet megszervezése ezen jellemzők figyelembevételével - teljesen értelmetlen megkérni a férjet, hogy a vendégek érkezése előtt szaladjon el a boltba és vásárolja meg a hiányzó termékeket, ő biztosan később jön, mint ők.
De nála megszokott dolog reggel kézzel darálni a kávét, és a kenyeret a sütőben felmelegíteni. A reggelit természetesen meg kell várni, és erre az időre külön be kell tervezni. De így kezdődik a reggel egy kellemes pillanattal - az illattal, ízzel stb. Ez az öröm pillanatnyilag nagyon francia, és hálás vagyok a férjemnek, hogy megtanított erre.
Az unalom bejön az életedbe
Van még egy vonása a francia rendezettségnek: a franciák unalmas nemzet. Még viccelődnek is, hogy mindig mindennel elégedetlenek. „A franciák azok az olaszok, akiknek rossz a hangulata” – mondták nekem egyszer Olaszországban, és az, hogy az olasz szomszédok gyakran rosszkedvűek, teljesen igaz. A spontaneitás, a meglepetések, a váratlan cselekedetek, a kedves gesztusok nem francia megközelítés az üzlethez. Ezért az "álmok szerelmesei" értéktelenek.
Az unalom a részletekre való odafigyelést szüli, és nem véletlen, hogy a francia sokkal strukturáltabb, mint az azonos angol nyelv, és kevesebb a szabály alóli kivétel. Egy francia férfi is mindig odafigyel a részletekre, emlékszik a ruhákra és cipőkre a ruhatáradból.
Egyrészt ez a hozzáálláskedves neked Másrészt fárasztó tud lenni. Valahányszor meg akarok szakítani valamelyik szokásommal, és például chausson aux pomme (almafelfújt) helyett mandulás kiflit enni, a férjem sokáig meglepődik, és rávilágít, hogy biztos vagyok-e egy ilyen kétségbeesett cselekedet következményeiben, hogy nem rontom el az egész napomat.
A rokonok nem léphetnek be
A franciák tudják, hogyan kell kedveskedni, jó nevet találnak ki, és ezáltal benyomást keltenek: anyósuk belle maman ("szép anya"). Anyám pedig máris meghatódott egy ilyen felhívástól, és csodálja a vejét. A Belles mamanok – anyósok, anyósok és más rokonok – megkapják a járandóságukat, de nem engedik be őket mélyen családi életükbe. A franciák egyáltalán nem „mama kislányai”, ahogyan azt más mediterrán nemzeteknél szokás hiszik, és nem állnak egész életükben anyjuk befolyása alatt. Egyetlen nő van az életükben - la femme, vagyis a feleség. És egyetlen anya sem – sem a tied, sem az övé – nem hatolhat be a házadba a szabályaival. És valószínűleg ez a szabály a boldog és harmonikus családi élethez.